|
 • ESPRESSIONI DI CONVERSAZIONE GENERALE
Sì: Sim
No: Não
Grazie: Obrigado/a
Prego: De nada (gi nada)
Per favore: Por favor
Buon giorno: Bom dia (bon gia)
Buona sera: Boa tarde (boa targi)
Buona notte: Boa noite (boa noice)
Come? Prego?: O que (u chè), como?
Che cosa significa questo?:
O que significa isso? (u che sig-nifíca issu?)
Come si chiama questo?:
Como se chama isso? (como se sciama issu?)
Può parlare più adagio?:
Pode falar mais devagar? (pogi falar mais givagar?)
• gli acquisti
Comprare: Comprar (cumprar)
A buon prezzo: Barato
Costoso: Caro
Quanto costa?: Quanto custa?
Vorrei: Queria (cheria)
Può mostrarmi?: Pode mostrar-me ?
Vorrei qualcosa di più grande: Queria alguma coisa maior
Più piccolo: Menor
Non mi piace: Não gosto
Taglia: medida (megida)
• ALL’AEROPORTO
Rimarremo uno, due mesi: Vamos ficar um, dois meses
I miei bagagli non sono arrivati:
A minha bagagem não chegou (a migna bagagem nao scegò)
Vorrei un posto vicino al finestrino/corridoio:
Queria um lugar na janela/no corredor
Vorrei un posto per fumatori/non fumatori:
Queria um lugar para fumantes/não fumantes
• in albergo
Vorrei una camera singola/matrimoniale:
Queria um quarto de solteiro/casal
(Cheria un quartu gi Souteiro/casau)
La colazione è inclusa nel prezzo?:
O café de manha é incluido no preço?
(O café gi magna é incluido nu presu?)
Siamo al completo: Estamos lotado
• al bar e al ristorante
Prenotare: Reservar
Un tavolo per due /tre/quattro:
Uma mesa para dois /três/quatro pessoas
Cameriere: Garçon (Garson)
Menu: Menu, Cardapio
Che cosa ci consiglia?: Qual é sua sugestão?
Forchetta: Garfo
Coltello: Faca
Cucchiaio: Colher (Cuglier)
Bottiglia: Garrafa
Bicchiere: Copo
Tovagliolo: Guardanapo
Questo piatto contiene aglio, pepe?:
Este prato tem alho, pimenta do reino?
Al sangue: Mal passado
Giusta: Ao ponto
Medio, ben cotta: Bem passado
Ghiaccio: Gêlo
Tovaglia: Toalha (Toaglia)
• il calendario
Lunedì: Segunda feira
Martedì: Terça feira
Mercoledì: Quarta feira
Giovedì: Quinta feira (Chinta feira)
Venerdì: Sexta feira
Sabato: Sábado
Domenica: Domingo
Gennaio: Janeiro (Gianeiro)
Febbraio: Fevereiro
Marzo: Março
Aprile: Abril
Maggio: Maio
Giugno: Junho (Giugno)
Luglio: Julho (Giuglio)
Agosto: Agosto
Settembre: Setembro
Ottobre: Outubro
Novembre: Novembro
Dicembre: Dezembro
• fumare
Avete fiammiferi, accendini?: Tem fósforos, isqueiro?
Tabacco da pipa: Tabaco para cachimbo (Cascimbo)
Ha dei sigari?: Tem charutos (Sciarutos)?
Portacenere: Cinzeiro (Sinseiro)
Fumatori: Fumantes
Non fumatori: Não fumantes
• informazioni stradali
Come si arriva a....?:
Como é que se faz para chegar....? (Come è che si fais para scegar)
Dove posso trovare un taxi?:
Onde é que posso achar um taxi? (Ongi è che posso asciar un taxi?)
Non so: Não sei
Deve andare diritto, a destra, a sinistra:
Va em frente (frenci), à direita (gireita), à esquerda (ischierda)
Girare alla prima strada a destra: Virar a primeira rua à direita
Lontano: Longe
Vicino: Perto
• i numeri
1 um - 2 dois (maschile) e duas (femminile); 3 três; 4 quatro - 5 cinco - 6 seis - 7 sete (seci) - 8 oito - 9 nove - 10 dez (deis) - 11 onze (onse) - 12 doze (dose) - 13 treze (trese) - 14 quatorze (catorse) - 15 quinze (chinse) - 16 dezasseis (gisasseis) - 17 dezassete (gisasseici) - 18 dezoito (gisoito) - 19 dezanove (gisanovi) - 20 vinte (vinci) - 21 vinte e um - 22 vinte e dois - 23 vinte e três - 30 trinta - 40 quarenta - 50 cinquenta - 60 sessenta - 70 setenta - 80 oitenta - 90 noventa - 100 cem - 101 cento e um - 110 cento e dez - 200 duzentos - 300 trezentos - 400 quatrocentos - 500 quinhentos - 800 oitocentos - 900 novecentos - 1000 mil (miu) - 5000 cinco mil - 1.000.000 um milhão (migliau)
• le ore
Che ore sono?: Que horas são?
Le 7: sete - le 8.05: oito e cinco
Sono le 9 del mattino/sera: São nove horas da manha, da noite
È presto: É cedo
È tardi: É tarde
È in ritardo: Está atrasado
È in anticipo: Está adiantado (agiantado)
|
